during English National Ballet’s dress rehearsal of the Nutcracker